8x1 – Gwendolyns millionster Kunde
Sarah and James discover the Wholefish Cafe is about to have its one millionth customer and convince Bronwyn to mark the event with a big celebration.
|
8x2 – Norman erobert Jupiter
Nipper the dog's desperation for a sausage sandwich causes The Pontypandy Flyer to set off across the mountains full of passengers, but with no driver.
|
8x3 – Ein Schal für den Schneemann
On a trip to the Mountain Activity Centre, Mandy decides to follow Moose on his practice climb.
|
8x4 – Besserwisser Boyce
A fire at the base of a water-tower puts the Pontypandy Flyer locomotive in great danger on the day of the station's grand opening.
|
8x5 – Elvis und die Riesengitarre
When the Pontypandy Pioneers visit the fire station, Norman ends up accidentally driving Jupiter through Pontypandy. Sam races to the rescue!
|
8x6 – Mandy in Seenot
After using it on a snowman, Norman washes Dilys' best scarf and hangs it out to dry. The scarf freezes and Norman decides to thaw it in the oven. Also, Sam discovers that he isn't as good at lighting fires as he is at putting them out.
|
8x7 – Norris, das Meerschweinchen
When Station Officer Steele hurts his back, Chief Fire Officer Boyce fills in for him and gets Jupiter wedged under a bridge. Meanwhile, Sarah gets stuck in a tree thanks to Norman's new kite.
|
8x8 – Sam und der Eisbär
Pontypandy is holding a Charity Concert and Elvis is the star act. But when he and Mike have a cliff hanging accident, the concert is put in jeopardy.
|
8x9 – Großes Tamtam für den neuen Bahnhof
Many's first solo voyage goes terribly wrong when her mast snaps. Meanwhile, Elvis accidentally hinders Mandy's rescue when he loosens the bolts on Neptune.
|
8x10 – Verschollen auf dem Pontypandy-Berg
Elvis borrows the fire station's equipment to help Sarah and James look for Norris the Guinea Pig who is responsible for causing an electrical fire.
|
8x11 – Gefahr im Pontypandy-Express
Sarah pretends to see the Pontypandyness Monster to help fill up her grandfather's train. So many people crowd on to the unfinished jetty to see it that the jetty breaks and floats away.
|
8x12 – Das Monster von Pontypandyness
At the fire station the team are preparing for the worst... Norman Price is at sea and anything could happen - Operation Nautical Norman is underway!
|
8x13 – Dilys, die Seeplage
Charlie and Sam are finally fixing Bronwyn's leaking tap. However before the job is finished Sam is called to the Fire Station. Charlie avoids doing chores by taking the kids out to sea where he's determined to land the biggest catch! He damages his boat in the process and they are in danger of sinking! Sam comes to the rescue and the brothers set out to sea again and bring in the catch together.
|
8x14 – Frostige Zeiten in Pontypandy
At the train station, Station Officer Steele discovers Bessie, his old fire engine that runs on rails and begins restoring her to her former glory.
|
8x15 – Normans Halloween-Trick
Tom and Moose end up in trouble while trying to prove who is the better mountaineer. Luckily, the Pontypandy Pioneers come to the rescue with teamwork and quick thinking.
|
8x16 – Brüder durch dick und dünn
Norman's meddling gets the group locked out on the lighthouse balcony. As Moose tries to climb to safety he ends up dangling dangerously.
|
8x17 – Bessie eilt zur Rettung
Helen is hosting a girls' night and Mandy is given the task of babysitting naughty little Lily Chen. It's not long before some hot curling tongs cause a fire. Meanwhile, the men have a boys' night which isn't quite so well organised.
|
8x18 – Norman und das Snowboard
Tom and Moose offer to help Mandy and Norman spot a fox, but they end up stuck down a foxhole. Meanwhile, Elvis takes his advanced driving test under the supervision of Chief Fire Officer Boyce.
|
8x19 – König der Berge
Whilst having a day on the beach with Norman, young Lily wanders off and goes missing with the tide coming in.
|
8x20 – Gefangen auf dem Leuchtturm
Mrs Chen's class will release some sky lanterns to celebrate Chinese New Year. Norman is very excited and just can't wait to launch his lantern!
|
8x21 – Lichterkettenwettkampf
Sarah and James venture out in the snow to get a photo of a polar bear for the newspaper, but an avalanche results in them getting trapped in a cave.
|
8x22 – Babysitter in Not
It's a cold, snowy day and Trevor loses control of the bus. It eventually comes to rest on a frozen lake but then the ice begins to crack!
|
8x23 – Bessie in Gefahr
Norman and Derek accidentally create a giant snowball while snowboarding on Dilys' ironing board which is heading straight towards Mike. Meanwhile, the fire station springs a leak.
|
8x24 – Schlauer als ein Fuchs
Dilys and Bronwyn are competing for the prize of best Christmas lights, with Mike running between them adding more and more lights to their displays.
|
8x25 – Lily ist verschwunden
Norman hatches a cunning plan to get all the sweets in Pontypandy for himself on Halloween night.
|
8x26 – Auf, auf und davon!
Gareth is putting on this year's Pontypandy fireworks. Back at the fire station, Sam is giving Sarah, James, Norman and Mandy lessons in the firework code. Later at the firework display, James tries to warn Gareth that the firework wheel is nailed on too tightly and sets Bessie's shed on fire. Sam and the team race to the rescue and put out the fire.
|