12x1 – Norman, der Starreporter
When Norman sets out to get a big scoop for the Pontypandy Planet, he ends up out of control on Joe's new rocket-powered pogo stick.
|
12x2 – Die Seilrutsche
Norman and Mandy, bored during Moose's Mountain Adventure activity, sneak off to try The Zipline of Doom.
|
12x3 – Ein wirklich scharfer Snack
It's PC Malcolm Williams' first day in Pontypandy but Bronwyn's welcome party nibbles turn out a bit too fiery for everyone's taste.
|
12x4 – Das Bruderwochenende
Sam and Charlie try to get away from it all with a quiet weekend on Pontypandy Island, but it's not as peaceful as they were hoping for.
|
12x5 – Eine zündende Werbung
As Norman and Mike compete to promote their separate shows, Mike's electric billboard is suddenly on fire and rolling downhill towards a fuel truck down at the quay.
|
12x6 – Die gefährliche Floßfahrt
The Pontypandy Pioneers are out to earn their raft building badge. James learns a lesson when some faulty wires for his tablet charger start a fire.
|
12x7 – Das fliegende Sandwich
Hannah, James and Sarah launch a sandwich into space and a surprise rescue mission when their space images capture a flair in the mountains.
|
12x8 – Meeresschildkröte in Not
A sea turtle has been spotted off the coast of Pontypandy and everyone is doing their part to clean up the ocean. When Joe and Hannah's submarine loses power, Sam and the team are called in. Will they find the turtle?
|
12x9 – Abenteuer auf Dinosaurier Eiland
Its Dinosaur Adventure Day, but when Norman scares Derek with a "real live dino" on Pontypandy Island, Derek ends up stranded on a cliff ledge. Sam and the team abandon their water cannon drills to save the day.
|
12x10 – Die karibische Grillparty
Malcolm is joining the Wild Men of Pontypandy for a cookout. But when Nipper steals Malcolm's BBQ chicken and they try to get it back, the BBQ is knocked down the hill and into the train station.
|
|
12x11 – Gefährliche Wanderung
It's been a hot summer and Sam and the team are on high alert. Malcolm goes on a hike with Mike, Helen, Mandy and Norman. But when a forest fire starts, Malcolm must keep them all safe until Sam and the team can find them.
|
12x12 – Hilfspolizist James
When James becomes Malcolm's deputy for the day, they end up with a real case to solve. But when James tries to arrest the culprit, which turns out to be a horse, he ends up on her back and racing through Pontypandy.
|
12x13 – Die Ukulele-Band
When Sarah tries to turn Trevor into a ukulele rock star, the filming of his first video goes wrong and he ends up heading for the waterfall's edge. Sam and the team manage to save the day and end up the surprise stars.
|
