10x1 – Norman macht die Pferde scheu
James, Norman, Sarah and Mandy are having a race to Pontypandy Point when Norman spots a horse. Before long the horse flies past the rest with a wailing Norman on board...
|
10x2 – Sams Geburtstag
Fireman Sam's birthday present starts whizzing around Pontypandy out of control. This results in Hannah, James and Dilys falling into the sea with a big birthday cake.
|
10x3 – Der König der Drachen
Norman has a great idea for turning Gareth's cardboard dragon into a real fire-breathing dragon using a pack of matches...
|
10x4 – James, der Pizzabäcker
James decides to help his grandfather out by cooking lots of pizzas for the Railway Gala. Unfortunately, they all go up in flames and an old friend is called upon to save the day.
|
10x5 – Ein Hund für Norman
Norman is looking after Auntie Phyllis' dog, but a simple game of fetch turns bad when Lady Puffle-Paws gets caught up in the river's current.
|
10x6 – Eile mit Weile
Whilst on the way to the ruins, Trevor's bus breaks down. Trevor tries fixing it but he disconnects the brakes, and when Mrs Chen helps out she ends up driving the bus out of control.
|
10x7 – Geheimagent Jake Pond
Norman is making a spy movie and has James do all the stunts, but each stunt leads to trouble.
|
10x8 – Der Fuchs ist los
Lizzie heads off to the fire station and tells her daughter Hannah to keep a fox in its cage. As Lizzie heads to the station with Sam, Norman shows up at the Veterinary Clinic and tells Hannah that foxes are like dogs. Despite her promise, Hannah opens the cage and the fox runs off. It's up to the two of them to catch the fox before Lizzie returns.
|
10x9 – Die Gruselparty
While trying to outdo each during a spooky party, Sarah and James put themselves and their friends in terrible danger.
|
10x10 – Krach um die Band
Elvis and Mike break up their band to form solo acts. But when Mike's guitar machine falls apart during a show, it causes a fire.
|
10x11 – Fußballfieber
It's a big day at Pontypandy park. The fire crew is about to have a football game with some of the Pontypandy citizens. But when Norman takes a pizza out of the oven, hot bits of charcoal come out too, causing a pizza box to catch fire. Norman then sets a hill on fire when he throws the blazing pizza box on the ground.
|
10x12 – Verschollen in der Höhle
Sam and Penny are called into action after Mandy gets trapped in some mountain caves while in search of a bat. .. _
|
10x13 – Fit mit Feuereifer
CGI-animation. Boyce puts the crew through a rigorous fitness routine. Several of them are injured, which causes a problem when a fire breaks out.
|
10x14 – Der Weltraumzug
The children are going up the mountains to see the Nothern Lights. Unfortunately, their train ends up on fire and without a driver. Can Sam and the team brave the blizzard to save the children in time?
|
10x15 – Der Rekordbär
Moose and Tom take the Pontypandy Pioneers on a wilderness outing. When building bears from sticks and twigs, Moose's competitive nature takes over and he builds a giant bear. Disaster strikes when Moose accidentally knocks the bear on to the fire and then in to their tent!
|
10x16 – Der doppelte Elvis
While Penny is away, Elvis' cousin Jerry Lee Cridlington from Newtown arrives to help out. Meanwhile, Norman and Mandy drift out to sea in a bouncy castle.
|
10x17 – Der Superpinguin
Mike organises an ice rink at his house so the children can play hockey since it's a snowy day in Pontypandy. However, he doesn't secure the floodlights when comes to night time and they all topple over and cause a fire.
|
10x18 – Tom lässt sich treiben
Charlie feels that his children are more impressed with Tom Thomas than they are of him. When Tom finds himself drifting away in a dinghy, Charlie helps to find him using his years of expertise as a fisherman.
|
10x19 – Das Wasserballett
Bronwen is staging a synchronised swimming spectacular starring Sarah, James, Mandy and Norman to mark the reopening of the lido. But Norman accidentally starts a fire.
|
10x20 – Verschollen im Schneesturm
Gareth takes the children up into the mountains to give them a magical Christmassy surprise. Unfortunately, there's a blizzard on its way.
|
10x21 – Norman macht Zirkus
During a rescue, Penny and Sam find clues toward the lost treasure of Pontypandy Pete.
|
10x22 – Das Kajakrennen
Norman loudly trumpets his latest venture - "a big top circus" in the park, which he promises will be "the greatest show on Earth".
|
10x23 – Norman und der Pinguin
Ben and Hannah compete in the kayaking challenge together, but Ben runs into trouble.
|
10x24 – Das Pontypandy-Parkfest
When a penguin escapes from Newtown Zoo, Elvis really hopes he will see it. But it's Norman and Mandy who meet the penguin first, waddling across the beach. Norman wants to take it home where Dilys accidentally causes a fire.
|
10x25 – Die Schatzsucher
The residents of Pontypandy are all gathered in the park for the annual town festival. What could possibly go wrong?
|
