5x1 – Unnütze Käfer?
A new crane called Cranky arrives at the docks and causes trouble for Thomas and Percy, but when a tramp steamer runs aground and causes problems for the new crane, it's Thomas and Percy who save the day.
|
5x2 – Großmäulige Lastwagen
Three very Horrid Lorries arrive on Sodor and start taking the engines' jobs.
|
5x3 – Schöne Aussicht für Gordon
Gordon complains about how plain the new station is and wishes for a panoramic view. He gets the view he wants, just not the way he was expecting...
|
5x4 – Lady Hatts Geburtstagsfeier
Sir Topham Hatt runs into bother on the way to his wife's birthday party.
|
5x5 – James und die Geschichte mit dem Baum
Thomas is mad at James for boasting about his shiny new coat of paint.
|
5x6 – Die Kobolde und der Ehrengast
Gordon has to pick up a special visitor but gremlins strike and the journey is full of adventure and surprises.
|
5x7 – George macht Mist
George the Steamroller causes a great deal of trouble for the engines.
|
5x8 – Määh!
Percy is trying to cheer himself up by competing in the best-dressed station competition after being stuck at the harbor. But a ram he's forced to shoo off the railway turns up again later, and may cause trouble.
|
5x9 – Immer auf Percy
Percy is complaining because he feels overworked. The other engines were unsympathetic, but their attitudes change after Percy is involved in a disastrous accident at the coal mine.
|
5x10 – Toby und die Flut
Toby is by the river just in time to see that the dam is breaking, so is quick to leave to give out a warning. But he is forced to cross the bridge over the flooded river when it breaks and drifts off toward a waterfall.
|
5x11 – Henry und der Spuk
Henry believes that ghosts are haunting him while taking a late night goods train.
|
5x12 – Kinderkrankheiten
Bill and Ben are worried when they hear that a new diesel is going to help them work in the Quarry.
|
5x13 – Stepney verirrt sich
Stepney goes to help Toby and Mavis and works hard, even taking a special train. But he starts his return late and follows a point set up wrong so that he ends up lost - and in the area he fears the most, the diesels' scrapyard.
|
5x14 – Toby und der alte Krieger
Toby, The Fat Controller and his grandchildren make an exciting discovery at a remote part of the Island.
|
5x15 – Henry geht baden
Thomas takes a slow delivery of fish to Henry but doesn't get to give him the warning that no one bigger than him can take the sunken rails. Henry is in such a hurry to deliver the fish that he doesn't hear and heads for the water.
|
5x16 – Der alte Reisezugwagen
Thomas and Percy find an old coach in the scrapyard that is to be broken up. Thomas and Percy promise to find a use for her but they aren't sure what she could be used for. A fire at a workman's hut brings up a possible solution.
|
5x17 – Gerüchteküche
When Harold the Helicopter takes an important visitor around the island, the engines think he is going to replace them. These rumours only cause confusion and delay.
|
5x18 – Olivers Entdeckung
Oliver wishes for more exercise, but doesn't say so and deals with his misery by being too rough with the freight-trucks so gets his wish when he's asked to deliver mail instead. But a stuck signal sends him crashing into an abandoned area.
|
5x19 – Das Viel-Glück-Paket
Mrs Kyndley's daughter is getting married but she forgot to make a good luck package. Percy promises to find something old, something new, something borrowed and something blue.
|
5x20 – Sir Tophams Ferien
Sir Topham Hatt and his family go a holiday away from the rails. This holiday quickly becomes more of an adventure when things begin to go wrong. Meanwhile, Thomas is worried that Annie and Clarabel will be turned into beach huts.
|
5x21 – Eine Überraschung für Percy
Percy is bored of shunting trucks at the coal mine and wishes for something exciting to happen. Surprise comes sooner than Percy expected when his trucks break away on a hill.
|
5x22 – Episode 22
James is complaining about working with dirty freight cars instead of taking passengers.
|
5x23 – Episode 23
Toad the brakevan is tired of going backwards all the time and wishes to go forwards for a change. The silly trucks grant him his wish and teach him to be careful what he wishes for.
|
5x24 – Episode 24
Duncan makes fun of Peter Sam's accident by saying he'll be haunted by his damaged freight-cars, and Rusty tells him a ghost-story and, when he acts bored, Peter Sam has Duncan's crew help make him think he's being chased by the ghost.
|
5x25 – Episode 25
Gordon believes that only big engines like him can plow snow, until Rusty tells a story about how Skarloey survived an avalanche the year prior.
|
5x26 – Episode 26
Rusty is worried about a boulder that appears to be watching him. One day, the boulder falls off it's ledge and chases Rusty and his friends down the track.
|