3x1 – Wie alles begann
Zufällig läuft Sarah ihrem Kollegen Charlie und dessen Schäferhund Rex beim Blumenkaufen über den Weg. Die beiden kommen ins Gespräch und der Detektive erzählt ihr, wie er das erste Mal mit Rex einen Fall gelöst hat. Vor drei Jahren wurde Rex’ damalige Partnerin im Dienst erschossen und Charlie nahm den verängstigt wirkenden Hund bei sich auf. Zusammen machten sie sich auf die Jagd nach dem Täter.
|
3x2 – Tödliche Party
Danny Winters, der des Mordes bezichtigt wird, soll zu Gericht gebracht werden. Auf dem Weg vom Gefängnis gelingt dem Mann dank eines Autounfalls allerdings die Flucht. Als Detective Charlie Hudson davon erfährt, macht er sich umgehend auf die Suche nach dem Flüchtigen. Tatsächlich finden Charlie und sein Schäferhund Rex den Mann, doch Winters behauptet, unschuldig zu sein.
|
3x3 – In die Wildnis
In der Tundra Neufundlands wird eine mumifizierte Leiche in Pionierkleidung entdeckt. Auch wenn auf den ersten Blick alles auf einen jahrhundertealten Körper hindeutet, ergeben Sarahs Laboranalysen schnell, dass im Rücken des Mannes eine sehr moderne Kugel steckt. Detective Charlie Hudson und sein Schäferhund übernehmen den Fall und geraten bei ihren Ermittlungen bald selbst in Lebensgefahr.
|
3x4 – Unter Druck
In den Tiefen des Atlantischen Ozeans stößt Sporttaucher Devon Rudd eines Tages auf ein Geheimnis, das ihn das Leben kostet. Nachdem Rudds Leiche angeschwemmt wurde, übernehmen Detective Charlie Hudson und sein Schäferhund Rex den Fall. Bald entdecken die Ermittler Verbindungen zu einer radikalen Umweltgruppe und einem verdächtigen Fischer vor Ort.
|
3x5 – Mord auf Rezept
Gesellschaftslöwin Briane Peters ist es mit ihrer jüngsten Wohltätigkeitsveranstaltung gelungen, Millionen Dollar für die medizinische Versorgung in der Dritten Welt einzusammeln. Kurz darauf wird die Dame der feinen Gesellschaft fast vergiftet. Als Detektive Charlie Hudson und sein Schäferhund Rex die Ermittlungen aufnehmen, sind sie schnell mit einer Vielzahl von Verdächtigen konfrontiert.
|
3x6 – Endloser Sommer
Vor zwei Jahren wurde eine junge Frau in St. John’s getötet, doch noch immer ist ihr Mörder unbekannt. Ihre Freundin Katie Davidow beschließt eines Tages, selbst dorthin zu fahren und vor Ort eigene Nachforschungen anzustellen. Kurz darauf erfährt Detective Charlie Hudson, dass auch Katie verschwunden ist. Ist sie dem wahren Mörder bei ihren eigenmächtigen Ermittlungen zu nahe gekommen?
|
3x7 – Es bleibt in der Familie
Donovan erhält überraschend einen Anruf eines ehemaligen Informanten, der sich umgehend mit ihm treffen möchte. Als Donovan am vereinbarten Ort antrifft, sieht er, dass der Mann angeschossen wurde. Kurz bevor er stirbt, kann er noch ein Wort hervorstoßen. Sarah muss ihrem Kollegen Charlie wenig später mitteilen, dass sie Rex’ DNA am Tatort gefunden hat. Ist der Hund etwa in den Fall verwickelt?
|
3x8 – Ewiger Schlaf
Auf einem Kindergeburtstag wird einer Schauspielerin, die Schneewittchen darstellen soll, plötzlich schlecht und sie entschuldigt sich. Wenige Minuten später findet man die junge Frau am Fuß der Treppe tot auf. Am Tatort vermutet Sarah, dass die Frau nicht durch einen Unfall ums Leben kam, sondern durch einen harten Stoß, was bedeutet, dass der Mörder noch unter den Gästen sein könnte.
|
3x9 – Lebendig begraben
Charlie und Rex sind gerade auf dem Heimweg, als sie plötzlich von Pfeilen mit Betäubungsmitteln getroffen werden. Als Charlie wieder zu sich kommt, liegt er lebendig begraben in einem Sarg. Am nächsten Morgen erhält Donovan ominöse Fotos und Anrufe von jemandem, der droht, dass Charlie sterben wird, sollte nicht eine halbe Million Dollar Lösegeld bezahlt werden. Rex ist indes die Flucht gelungen.
|
3x10 – Entfachtes Feuer
In einem der Vororte wird ein Hausbesitzer getötet, als eine Garage in Flammen aufgeht. Sarah stellt fest, dass die Explosion kein Unfall war. Bei der Untersuchung des Tatorts fällt Charlie und Rex ein Schaulustiger auf, den sie genauer in Augenschein nehmen möchten. Um den Mann zu verfolgen, sprinten sie zum Auto, an dem Rex im letzten Moment eine Bombe erschnüffelt, die am Tank angebracht wurde.
|
3x11 – Blutspuren
When a murder appears to mimic an infamous crime spree from the past, Charlie and Rex rush to stop the culprit from continuing a serial killer's legacy.
|
3x12 – Champion auf vier Pfoten
Auf der prestigeträchtigen Hundeshow in St. John’s wird einer der Trainer ermordet aufgefunden. Natürlich machen sich Detective Charlie Hudson und Schäferhund Rex umgehend auf den Weg zum Tatort, um Spuren zu sichern. Bei den Ermittlungen stellt Charlie bald fest, dass auf der Veranstaltung einiges nicht mit rechten Dingen zugeht und nicht jeder der Teilnehmer und Juroren eine weiße Weste hat.
|
3x13 – Gefangen im Sturm
Trapped in an isolated mansion during a storm, Charlie and Rex must uncover a wannabe-killer after the hostess is drugged, while Sarah fights to keep her alive.
|
3x14 – Doppelt gelebt
After Jesse's close friend vanishes, Charlie and Rex discover the man was living two separate lives.
|
3x15 – Der Schein trügt
A magician dies during a practice-run of her latest routine; Charlie and Rex must look beyond the smoke and mirrors to uncover the truth.
|
3x16 – Die Kunst des Stehlens
Charlie und Rex geraten bei einem Ausflug in die Bank mitten in einen Raubüberfall. Nachdem der Täter verschwunden ist, analysieren die Ermittler das Geschehene und stellen fest, dass einer der Mitarbeiter während des Überfalls nicht anwesend war, obwohl er vor Ort hätte sein sollen. Als Rex auch noch im Auto des Angestellten die Verkleidung des Täters erschnüffelt, scheint der Fall klar zu sein.
|