3x1 – Smalltalk mit Messer
Honeybee und Wolf entdecken ein Restaurant mit Outback-Thema, in das sie immer wieder gehen. Währenddessen stellt sich Beef seiner Angst vor Smalltalk.
|
3x2 – Cillian & andere Katastrophen
Während der Veranstaltung "Lone Moose's Disaster Day" haben Wolf und Honeybee ihren allerersten Kampf.
|
3x3 – Herbstwirbel-Tanz-Wahnsinn
Alle Tobins geraten in den Bann des Herbst-Rasentanzes.
|
3x4 – Die Akte Tobin
Als die Tobins und einige Freunde durch einen Eissturm tagelang im Haus gefangen sind, führt ihr Hüttenkoller zum Prozess des Jahrhunderts.
|
3x5 – Holzklasse
Die ganze Stadt Lone Moose ist entschlossen, die jährliche Schiffsparade zu gewinnen. Wolf kommt einem Geheimnis auf die Spur, das alles verändern könnte.
|
3x6 – Eine Halloween-Geschichte
Es ist Halloween! Als Honeybees Pläne, für ihren Lieblingsfeiertag nach Hause nach Fresno zu fliegen, durch einen Sturm zunichte gemacht werden, beschließt sie, ihre Familientraditionen nach Lone Moose zu bringen, aber sie erlebt eine Reihe von schrecklichen Überraschungen.
|
3x7 – Das elektrische Monokel & andere Verwirrungen
Beef und Judy erzählen abwechselnd von einem wilden Tag. Der Rest der Tobins versucht, einen anspruchsvollen Roman zu Ende zu lesen.
|
3x8 – In der Würze liegt die Kraft
Beef wird angeworben, um eine Superyacht des exzentrischen Milliardärs Dick Chateau zu steuern. Wolf und Honeybee sind überzeugt, dass ein mysteriöser Fremder in Wirklichkeit Wolf aus der Zukunft ist.
|
3x9 – Bon Voyage, BFF!
Kima und ihre Familie erhalten während der "Lower-48"-Austauschschülerwoche von Lone Moose einen sehr überraschenden Besuch. Ham kümmert sich nicht um einen Kaktus.
|
3x10 – Skanke in himmlischer Ruh!
Als ein lange verschollener Familienfreund bei Lone Moose's White Elephant Geschenketausch auftaucht, ist Beef nicht erfreut. Moon rettet ein Rentier.
|
3x11 – Das Fenster zur Zwangsneurose
Moon und die Junior-Hausmeister werden in einen Lehrerskandal verwickelt. Der Rest der Familie bekommt es mit einem Haufen Krabben zu tun.
|
3x12 – Bettgeschichten
Die Kinder müssen Beef davon überzeugen, eine neue Matratze zu kaufen, nachdem sich seine in eine tödliche Falle verwandelt hat. Honeybee und Wolf begeben sich auf eine Reise.
|
3x13 – Zauberhafte Schwesternschaft
Judy and Honeybee encounter a strange group in the woods, while the Tobin brothers try to save Beef from an arranged marriage.
|
3x14 – Es geht um die Wurst
The people of Lone Moose get wrapped up in the Little Ms. Ketchikan Canned Sausage Gentleman Pageant, a competition for boys with an unusual history.
|
3x15 – Fast-am-Daten-Abenteuer
Beef escorts Alyson to a meeting with a man she met online; Wolf confronts his fear of a local bartender not liking him.
|
3x16 – Elternfreunden
Wolf and Honeybee find their parenting skills tested when a bus carrying an adult show choir crashes outside their home; Beef takes Moon on a surprise trip.
|
3x17 – Von Bären und Brüdern
Beef, Wolf and Honeybee discover a grizzly bear at Maude's diner; Ham and Moon go on a mission to reclaim a treasure.
|
3x18 – Danica & Pete
Beef does everything possible to avoid celebrating his birthday.
|
3x19 – Episode 19
The citizens of Lone Moose have a festival that celebrates moose turds every year; Ham tries to make a friend his own age.
|
3x20 – Episode 20
Beef loses his temper when a hi-tech seafood vending machine lowers the price of fish in Lone Moose; Judy and Kima become junior members of an all-female smokejumper crew.
|
3x21 – Episode 21
Judy and Kima are worried about finding the perfect dates for prom, while the other Tobins investigate the source of a weird smell.
|
3x22 – Episode 22
Lone Moose faces a day of reckoning as Beef and a group of townspeople try to save the prom-goers from a flood of rotten meat waste.
|
