2x1 – Ein großes Durcheinander
Resuming after the season one cliffhanger, Lena is stuck in the present with Henri, while her modern-day nemesis Thea has been thrown back in time to 1905
|
2x2 – Neues Jahr, neue Regeln
Armando is back to teach Second Division Class and the pressure is on. After one class, the dancers must perform publicly without much practice. Lena is partnered with Isaac, the new ballet prodigy. He's not interested in Lena's drama, and is driven to be the star dancer, outshining anyone in his path. Especially Max. When Armando busts Lena doing hip-hop, he warns her that she doesn't have time for anything except ballet in Second Division. She disagrees and splits her focus between ballet, hip-hop and worrying about Thea who is still stuck in 1905.
|
2x3 – Fehl am Platz
In 1905, Thea is teaching the girls at the ballet school hip-hop, Frank starts to crush on Thea, and Clive may have been erased from time. Back in 2019 the group is still having problems with Issac, Henri is trying to convince Lena that 1905 is where they should be, but she and Max are starting to get along again, and Ines enlists the help of Pinky to try and bring Henri into the 21st century.
|
2x4 – Alles für den Erfolg
When Miss Carré announces that the students from Second Division can audition for the European Choreographer's Grand Prix, everyone's psyched. When Max and Isaac both go for the male lead, Isaac ups his game and partners with the best First Division girl, much to the envy of the others. Lena and Ines cheer each other on until they discover they want the same role and both want to partner with Max. Friendships are tested and battle lines are drawn.
|
2x5 – Gewagtes Spiel
Lena's on a mission to one up Thea by starting her own all-girl hip-hop crew and entering them in Thea's claim to fame, the TV series "Dance Off".
|
2x6 – Falsche Freunde
During auditions for the European Choreographer's Grand Prix, Lena is devastated to learn that not only are Ines and Pinky working together behind her back, but also Henri is missing. Ines and Pinky are shocked to learn that Henri's in time jail and they need Frank's help to get him out. An angry Lena searches with Ines and Pinky for a USB stick with secret codes to save Henri while Frank and Thea search for it in 1905. Ines finds the stick but hides it from Pinky, who planned to double cross them with Frank.
|
2x7 – Eine knappe Sache
After a needed heart-to-heart between Lena and Ines, the icy friendship begins to thaw and Ines convinces Lena to team up with Pinky to save Henri from time jail. When Ines gets another chance to audition for Armando, Lena urges her to go! While she's gone, the portal unexpectedly comes to life and Lena blurts out that she and Ines had the codes the whole time. Without another thought, she jumps through the portal. It's up to Ines and Pinky to save their friends!
|
2x8 – Übertriebener Ehrgeiz
When Lena makes the shortlist for Libertalia, she embraces her wild side and commits to "out-wilding" her competition Clara. Max pitches a risky idea that will help them get the lead roles in the upcoming European Choreographer's Grand Prix. What if they perform a risky dance routine that will one-up Clara and Isaac and dazzle Armando? However, during the audition Max's leg buckles and he makes a choice to save Lena from injury but seriously damages his own knee.
|
2x9 – Unfreiwillige Rückkehr
It's Portal Day and Lex is on a mission to return everyone to their rightful time periods, but when a surprised Lena panics and uses her timepiece, she must rewind time if she has any hope of keeping her secret from her classmates. Meanwhile Henri is feeling totally left out as Lena focuses on an injured Max. When he sees her deliberately ignore his call, he reacts and storms through the now open portal to 1905. He quickly regrets this choice, but it's too late as Lex has already locked the portal.
|
2x10 – Rivalinnen für immer
When Lena learns the BLOKettes entry for Dance Off yielded a spot on the show, she goes into high gear, determined to get the new BLOKettes into winning shape, but she and Jeff butt heads over leadership. Plus Thea's back. After the initial homesickness for 1905, Thea is ready to reclaim her queen bee throne and prove to everyone that she hasn't lost a step. She wows the other students with her newfound grace and Lena admits that she might need Thea to improve the BLOK.
|
2x11 – Die Übernahme
Max is back after surgery and won't leave his room, so Lena and Jeff temporarily stop fighting over the BLOK and come together to cheer up their friend. When Max gets a dance challenge alert on his phone, the rivalry restarts and the two battle it out to decide who will be the new leader of the BLOK. Lena tries her best to whip the BLOKettes into shape while Jeff assembles a crew of amazing street dancers. Later they're surprised to learn who organized the challenge.
|
2x12 – Riskanter Ausweg
After months of preparation, the weekend of the European Choreographer's Grand Prix has arrived and the students head to Brussels, without Max. There they meet Jenna, Isaac's ex-dance partner from the London School of Ballet. She and Lena get off on the wrong foot as Jenna works her mind game magic. Before long, Lena challenges Jenna and her crew to a ballet battle dance off, but when Gabrielle and Armando bust them, the crew face expulsion. Lena has no choice but to reverse time to save the day!
|
2x13 – Großer Auftritt in Brüssel
During the performance for the European Choreographer's Grand Prix, Lex arrives and although Lena tries her best to stop her, Lex is determined to win this round.
|
2x14 – Flucht aus dem Zeitgefängnis
Finding themselves locked in time jail, Lena and Thea argue over who's to blame. With Victor's help, the girls break out of the cell and out of the Bureau. They escape through a portal door and right back into the Garnier, but Lex is hot on their trail. Desperate, Victor offers to turn himself into Lex in exchange for her and the Bureau leaving the girls and his son alone. She agrees and the girls race back to school, unsure of Victor's fate.
|
2x15 – Wie der Vater, so der Sohn
After the adventures in Brussels, the girls are happy to be back at school, but the calm is short-lived as Thea discovers Max no longer has the timepiece that she hid in his pocket, unaware Frank took it. As the girls search for the missing timepiece, Armando assigns the students a dance project. It's boys versus girls and they must interpret a classical piece into a Bob Fosse theme. Max challenges his father to a competition. He'll choreograph the boys and Armando can choreograph the girls.
|
2x16 – Valentinstag
When Lena agrees to play the Valentine's Day cupid, she misinterprets her mission - creating confusion and hurt feelings.
|
2x17 – Großes Drama
Lena and Jeff's dance crews both perform in front of the producers of Dance Off, but Thea plays both sides and claims the crews as her own.
|
2x18 – Das Wissenschafts-Projekt
When Lena and Max are partnered for a science fair project, the two are thrilled, but when Lena suggest examining Max's injury for the assignment, Max is offended and ends the partnership. After discussing it with Ines, Lena realizes that she was insensitive and apologizes. They make up and agree to explore music genres and how they affect the brain. They are united until a song by Henri plays over the speakers and a surprised Lena's heart is torn between the two boys once again.
|
2x19 – Sabotage
When Armando announces that the year-end showcase will be Carte Blanche and choreographed by the students, the young dancers are ecstatic, with each dreaming of their concept being chosen. Later it becomes a competition between the two favourites, Lena and Max. Lena demonstrates her plan by creating a 1905 period social dance for her follow classmates but Max ultimately wins when an angry Lex arrives and sabotages Lena's choreography.
|
2x20 – Nichts als Probleme
After Thea drops out of the BLOK, Lena must create buzz for the crew in order to stay on Dance Off. With a grand flash mob, the BLOK amasses a large online following and soon the show's producer agrees to keep them on. Jeff, Bree, and Kennedy overhear this and go tell the others. However, the producer's not interested in the masks and gives Lena an ultimatum: lose them or lose a spot in the competition. Lena must decline and the BLOK is out. Now she has to tell the others the bad news.
|
2x21 – Eine Rückkehr in die Zukunft
After a distracted audition for Max's Carte Blanche showcase, Lena asks for another chance, but he assures her that he knows her talent. Relieved, she sets off to make things right with Ines. When Ines mentions the webcam video, Lena asks why Thea has a webcam filming the room? The two check the footage and discover that Thea has the timepiece and has just left with it. They follow her to Oscar's but Pinky warns them off. He has it and he's on their side.
|
2x22 – Der Aufstand
After Lena learns that only Thea and Isaac have roles in Max's Carte Blanche, she complains to Gabrielle who splits the performance into two parts between Max and Lena.
|
2x23 – Ein Hin und Her
When Lena discovers Henri is in present day, she is livid, because he didn't reach out and later learns even worse news about Ines.
|
2x24 – Ein großes Wagnis
With Ines taken by the Bureau, a desperate Lena devises a plan to reset everything. When the portals opens in a few days, she's going to go back to 1905 and stop her old self from falling through the portal to begin with - resetting everything and erasing her 2019 life. She decides they have nothing to lose and takes the BLOK onto Dance Off, where they remove their masks. They also win first place! Tears fall as she realizes everything she's giving up and the friends she's going to lose.
|
2x25 – Ein folgenschwerer Plan
After being expelled for going on Dance Off, an upset Lena tells Max everything about her time travel life. Luckily, he believes her. He also tells her that he's leaving Paris at the end of the year to attend regular school in London. The two decide to go out on a high and redesign the Carte Blanche showcase to have one final spectacular performance together, incorporating ballet and hip-hop. But when a man dressed like the Bureau arrives and claims to be Lena's benefactor, Lena bolts.
|
2x26 – Der Abschied
It's Portal Day and Lena is ready to reset time after one final showcase with her friends. Having been expelled for going on Dance Off, Lena sneaks in the Garnier for the show. During her solo, she's surprised with music by a piano-playing Henri and a dance with a bracing-wearing Max. With tears in her eyes, Lena travels back to 1905 but Ines and the gang arrive just in time to stop her. They head back to 2019 but something goes wrong with the portal and they end up lost in an unknown year.
|