8x1 – Brunch
Um mit Jimmy Pesto mitzuhalten, bietet Bob’s Burgers einen Brunch an, was schon bald im Chaos endet. In der Zwischenzeit helfen Tina, Gene und Louise Mr. Fischoeders Bruder, sich vor Mr. Fischoeder zu verstecken. (Text: Comedy Central)
|
8x2 – Das Schweigen der Louise
Als Mr. Fronds Therapie-Puppen mysteriöserweise attackiert werden, hilft Louise Millie dabei, den Fall zu lösen. Teddy will in das inspirierende Poster-Geschäft einsteigen, aber er hat nur teilweise Erfolg. (Text: Comedy Central)
|
8x3 – Der Wolf von Wharf Street
An Halloween lässt Linda die Kinder einen Wolf suchen, der die Stadt in Atem hält. In der Zwischenzeit glaubt der verletzte Bob, der Medikamente nimmt, dass sich Teddy in einen Werwolf verwandelt hat. (Text: Comedy Central)
|
8x4 – Pass noch einmal auf mich auf
Tina gründet ein Babysitter-Unternehmen, das schon bald scheitert, als ihre größte Konkurrentin Tammy als ihre Kollegin eingestellt wird. In der Zwischenzeit mustern Bob und Linda ihre Konkurrenz in einem Burger-Restaurant. (Text: Comedy Central)
|
8x5 – Nehmen statt geben
Als sich Teddys Familie unerwartet zu Thanksgiving ankündigt, stimmen die Belchers widerwillig zu. Die Vorbereitung ist eine größere Herausforderung als erwartet. (Text: Comedy Central)
|
8x6 – The Bleakening (1)
Linda plant eine Party in einem Restaurant, um für gute Stimmung in der Nachbarschaft zu sorgen. Doch als ihre prämierten Schmuckstücke gestohlen werden, verhört sie schon bald die Gäste. (Text: Comedy Central)
|
8x7 – The Bleakening (2)
Tina has a rough break up on Valentine's Day, so Linda and Louise take her on a girls' night out, while Bob and Gene have a trapeze experience that brings them closer.
|
8x8 – R für Rache
Nach einer harten Trennung am Valentinstag muntern die Belcher-Frauen Tina mit einem Mädelsabend auf. In der Zwischenzeit kommen sich Bob und Gene auf einem Trapez näher. (Text: Comedy Central)
|
8x9 – Und du auch
Durch ein neues Spiel auf dem Schulhof wird die Hierarchie an der Schule auf den Kopf gestellt. Linda springt für den Vorleser in der Bücherei ein und zieht alle Register, um ihre Erzählkünste zu perfektionieren. (Text: Comedy Central)
|
8x10 – Die geheime Keramik-Kammer des Schreckens
Die Kinder sollen ihrer Oma zum Geburtstag etwas Selbstgemachtes schenken. Sie entdecken in der Schule einen geheimen Raum voller selbstgemachter Keramik, der der Legende nach viele Jahre lang verbarrikadiert war. (Text: Comedy Central)
|
8x11 – Der Freundfeind in meinem Bett
Tina erlaubt Tammy, die Frühjahrsferien mit den Belchers zu verbringen. Sie spielt sogar Amor und stellt Tammy Brett vor, einen Jungen aus dem Vorort. Gene und Bob bitten Dr. Yap um einen Baby-Zahn für Lindas Sammlung. (Text: Comedy Central)
|
8x12 – Fußball-Leid
Die Belchers vergessen, dass sie Louise beim Fußball angemeldet haben und helfen ihr, sich auf das letzte Saisonspiel vorzubereiten. Bob trainiert das Team, und Linda und Gene wandeln das Restaurant in eine Piano-Bar um. (Text: Comedy Central)
|
8x13 – Kopf hoch, Schlafmütze Gene
Gene ist nervös vor seiner ersten Übernachtungsparty, und als die Dinge anders laufen als geplant, weiß er auch, wieso. Bob und Linda nehmen sich beim Schlafen auf, um herauszufinden, wer von ihnen mehr schnarcht. (Text: Comedy Central)
|
8x14 – Die Date-Flucht
Bob und Lindas Pläne eines Doppeldates nehmen eine katastrophale Wende, als sich die Paare in einem Fluchtraum-Spiel wiederfinden. (Text: Comedy Central)
|
8x15 – Tina, ruf es vom Berg
Die Kinder der Belchers nehmen an der Erlebnispädagogik teil, doch es regnet. Tina lässt sich von dem unfreundlichen Wetter jedoch nicht von einem Naturerlebnis abhalten und bittet einen Einsiedler aus dem Wald um Hilfe. (Text: Comedy Central)
|
8x16 – Wo bist du, Bob? Dein Geburtstag ist da
Tina will den Junior-Lebensrettern beitreten, aber das Training fällt ihr schwer, und ihr Kollege Parker legt ihr nahe, wieder auszutreten. In der Zwischenzeit floriert das Geschäft, als Bob und Linda WLAN im Restaurant anbieten. (Text: Comedy Central)
|
8x17 – Boywatch
Louise gets into a turf war with a juice truck owner trying to set up shop in the Belcher's alley; Linda realizes she can't always come to her sister's defense.
|
8x18 – Und ob ich schon wanderte im Tal der Wut
On Mother's Day, the Belchers wind up in a real estate scheme when attend open houses for free food and Linda meets a charming real estate agent.
|
8x19 – Keine Mama, keine Probleme
Die Belchers veranstalten einen Tag der offenen Tür für Kostproben, wie es sich Linda zum Muttertag wünscht. Als Linda einen charmanten Makler trifft und einer privaten Führung zustimmt, erleben die Kinder eine unerwartete Überraschung. (Text: Comedy Central)
|
8x20 – Mission Chaos
Als Louises Burobu-Kartensammlung in der Schule konfisziert wird, heckt sie einen Plan aus, um sie zurückzubekommen. Bob muss trotz eines vergangenen unliebsamen Vorfalls eine Lobesrede auf einen alten Bekannten halten. (Text: Comedy Central)
|
