Ein harter Schnitt leitet eine neue, aber für die Story wichtige Begebenheit ein. Sie zeigt das Cockpit eines Düsenjägers, darin ein Pilot mit der üblichen Sauerstoffmaske ausgestattet, die über seinem Mund angebracht ist. Doch der Pilot kämpft mit dem Bewusstsein und kann nur noch schwer die Augen offen halten, darunter zerbröselt gerade der Polychron-Stoff der Maske. Die Einstellung wird etliche Sekunden lang gehalten, bis sie auf eine Landkarte schneidet, auf der das verseuchte Gebiet von Piedmont markiert ist. Ein schneller Zoom begleitet die Soundkulisse, die eindeutig als Flugzeug zu erkennen ist, das gerade abstürzt, bis ein lauter Knall das Bild auf einem roten X fokussiert, daneben die Beschreibung "Crashsite".