„Neon Genesis Evangelion“ zählt zu den größten Animes der 90er Jahre – wenn nicht sogar zu den größten aller Zeiten. Der Mix aus Action, Comedy, Psychologie und Religion spiegelt den Geist der Mangaka jener Zeit exakt wieder. Die Handlung der Serie wurde in drei Filmen zusammengefasst und teilweise auch weiterentwickelt. In „Evangelion:1.11 You Are (Not) Alone“ werden die Ereignisse der ersten sechs Folgen der Serie erzählt. Mehr aber auch nicht. Eine fast krampfhafte Einhaltung der vorgegebenen Handlung fällt negativ auf. Dadurch leidet, zumindest für Kenner der Originalserie die Spannung, da einige Szenen Bild für Bild exakt übernommen und lediglich die Animationen aufgepeppt wurden. Die technische Aufbesserung ist wiederum der große Pluspunkt des Films. Besonders in schnellen Actionszenen wirken die detaillierten CGI-Animationen und die kräftigen Farben ausgezeichnet. Beim Figurendesign blieb man auch originalgetreu – und das ist auch gut so. Die Sympathie die man damals für die Protagonisten empfand wird hier wieder geweckt, wodurch die gesamte Atmosphäre profitiert. Diesem Effekt ebenfalls zuträglich ist die Wahl der Synchronsprecher, welche aus der Serie beibehalten wurden. Und sie erledigen ihren Job tadellos, eventuell sogar noch etwas besser als 1995. Lediglich die japanischen Namenssuffixe -kun und -san hätte man entweder weglassen oder richtig aussprechen sollen. Es gibt zwar Fälle im Japanischen, bei denen ein 'u' verschluckt wird, aber das heißt nicht, dass man jedes 'u' in japanischen Begriffen weglassen muss. Im Grunde genommen ist es aber begrüßenswert, die korrekte Aussprache ins Deutsche übernehmen zu wollen (Beispiel: Asuka wird korrekt Aska ausgesprochen, aber kun nicht kn). „Evangelion:1.11 You Are (Not) Alone“ ist ein gelungener Auftakt zur Wiederaufarbeitung des Stoffes, auch wenn die Weiterentwicklung der Vorlage ausbleibt, es sich also bloß um eine schöne Kopie handelt.