{{ tweet.login }}

{{{ tweet.body | format }}}

Wird geladen...

×
×

Erwähnungen

×

Benachrichtigungen

Abenteuer auf einer fast einsamen Insel: "Robinson Crusoe"

Stu

Von Stu in Gleichberechtigung, Schiffbruch und Gänsehaut - Die Kinoneustarts der aktuellen Woche

Abenteuer auf einer fast einsamen Insel: "Robinson Crusoe" Bildnachweis: © Studiocanal

Quizfrage: Wie würde Freitag heißen, wenn Robinson Crusoe ein Misanthrop wäre? Verpiss dich. Okay, vielleicht nicht der beste Witz aller Zeiten, aber leider zeigt sich, wenn man unserem Autor Soren glaubt, auch die animierte Interpretation des klassischen Stoffes alles andere als besonders ergiebig, wenn es um Sachen Humor geht. Magere 3 Punkt gab unser Autor dem Film und schrieb u.a.. das hier:

[...] Was die Figuren zu sagen haben, wird meistens ziemlich zwanghaft auf irgendein lahmes Wortspiel hingelenkt. Beispielsweise schleudert Papagei Dienstag seinen Widersachern an einer Stelle Holzteile entgegen und sagt dann „Du hast ein Brett vorm Kopf!“ oder Ziege Zottel (Dieter Hallervorden) landet ein Topf auf dem Kopf, woraufhin diese sagt „Ich hab keinen Durchblick mehr“. Dabei handelt es sich auch keine seltene Ausnahme, sondern das Niveau auf dem sich der Film durchgehend bewegt. Die deutsche Synchronisation ist leider auch nicht besonders hilfreich dabei, das Ganze aufzufrischen. Die prominenten Sprecher machen ihre Sache zwar fehlerfrei, bringen aber leider auch nicht das gewisse Extra mit um den Figuren Leben einzuhauchen. Das ist allerdings nicht unbedingt die Schuld der Synchronsprecher, da die meisten der Tiere nicht lange oder aussagekräftig auftreten um mehr als eine Eigenschaft zu haben [...]

Wird geladen...