Plaion Pictures (Studiocanal) veröffentlichte die Best of Louis de Funès-Box am 16.November 2023 in solider Bild- und Tonqualität. Dabei erschien die Hälfte der Filme auf Deutsch und Französisch (in Mono PCM) und die andere Hälfte in Mono DTS HD Master Audio mit deutschen Untertiteln.

Brust oder Keule ist auf Deutsch und Französisch (jeweils in Mono DTS HD Master Audio) mit deutschen Untertiteln und äußerst informativen Bonusmaterialien: „Der Krieg der Köche“

Louis und seine außerirdischen Kohlköpfe ist auf Deutsch und Französisch (jeweils in Mono DTS-HD Master Audio) mit deutschen Untertiteln und folgendem Extra:  Louis de Funes- das Ein-Mann-Orchester.

Louis, das Schlitzohr enthält mehrere Fassungen: Französisch Mono DTS-HD Master Audio und zwei Deutsche Fassungen mit unterschiedlichen Synchronsprechern: deutsche Fassung mit Anton Reimer von 1965 und deutsche Fassung mit Gerd Martienzen (1976) mit deutschen Untertiteln und folgende sehenswerte Extras: Trailer; Geschnittene Szene: Sicherheit auf der Straße; Die Dreharbeiten von Louis, das Schlitzohr“.  

Die Damen lassen bitten enthält fälschlicherweise die Bonusmaterien von Die Große Sause: „Die Große Sause (Super 8-Fassung) und Originaltrailer

Die Große Sause ist auf Französisch (Mono DTS-HD Master Audio) und enthält zwei unterschiedliche deutsche Fassungen: Deutsche Fassung mit Gerd Martienzen (1974)  und die deutsche integrale Fassung (1967 und 1974)  (jeweils in Mono DTS-HD Master Audio) und einen Originaltrailer. Ein paar Passagen des Films sind auf Französisch mit deutschen Untertiteln.

Louis, der Geizkragen enthält die Deutsche Fassung mit Michael Pan (2008 PCM Mono) und die Französische Fassung (PCM Mono) mit deutschen Untertiteln. Als Extras ist die deutsche Synchronfassung mit Peter Schiff (1979) vorhanden, Fotogalerie, Kinoaushangsatz und Trailer.

Die übrigen Filme sind auf Deutsch und Französisch (in Mono PCM) mit deutschen Untertiteln und haben als Extras lediglich den Originaltrailer. Der Querkopf enthält noch als Bonus eine Fotogalerie und Kinoaushangsatz.

Fazit

Die Best of Louis de Funès Collection enthält einige schöne Kultfilme mit Louis de Funès, die man sich immer und immer wieder ansehen kann. Louis de Funès begeisterte mit seinem außergewöhnlichen komödiantischen Talent Millionen von Menschen auf der ganzen Welt und das tut er immer noch, weil Humor an keine zeitliche Begrenzung gebunden ist. Die meisten Komödien sind tatsächlich zeitlos und immer noch lustig. Der einzige Film, der unerträglich altmodisch erscheint, ist Die Damen lassen bitten. Doch abgesehen von diesem eher enttäuschendem Film und Louis und seine außerirdischen Kohlköpfe sind alle anderen Werke völlig zu Recht in der Best of Louis de Funès Collection gelandet.